Εικονογραφήσεις / illustrations




















Εικονογραφήσεις / illustrations



"Στην Καστροπολιτεία, In the Castle"
Πολυξένη Χουρίδου
Εικονογράφηση: Εύα Τζαγκαράκη
Εκδόσεις Βάρφης-Αιγαίο.
"In the Castle"
Polyxeni Chouridou
Illustration: Eva Tzagarakaki
Varfis-Aegean Publications.

Μια όμορφη ξενάγηση του Γέροντα από μέλη μιας οικογένειας, στα μνημεία της Καστροπολιτείας, της Θεσσαλονίκης.
A beautiful guided tour of the Old Man by members of a family, to the monuments of the castle city, of Thessaloniki.





"Η Χρωματούπολη" της μικρής Αριάδνης
Συγγραφή/Εικονογράφηση: Αριάδνη Βάρδα - Εύα Τζαγκαράκη
Εκδόσεις Φυλάτος.
"Chromatoupoli" by Ariadne
Writing / Illustration: Ariadne Varda - Eva Tzagarakaki
Fylatos Publications.


Κάποιοι από σας που κρατάτε αυτό το βιβλίο ίσως να έχετε ταξιδέψει σε πολλές διαφορετικές χώρες. Όμως σαν αυτή, τη χώρα της Χρωματούπολης σίγουρα δεν έχετε ξαναβρεθεί! Γι’ αυτό ελάτε γρήγορα και πάρτε μόνο ένα πράγμα μαζί σας… τη φαντασία σας! Γιατί σ’ αυτή την παραμυθένια πόλη που όλα είναι αλλιώς, οι κάτοικοι είναι ξεχωριστοί, το τοπίο ιδιαίτερο, ακόμη και αυτός ο παράξενος βασιλιάς Έβενος και η όμορφη βασίλισσα Παλέτα έχουν ένα μυστικό για σας! Το παραμύθι, μέσα από το ταξίδι του θέλει να γνωρίσει στους μικρούς φίλους και αναγνώστες τις βασικές αρχές των χρωμάτων με διασκεδαστικό τρόπο!
Τα παιδιά αγαπούν τις ιστορίες. Τους αρέσει να κατασκευάζουν φανταστικούς φίλους, να διηγούνται περιπέτειες… Όμως σπάνια κάποιος τα βοηθάει να γράψουν τις ιστορίες τους. Αυτόν τον ρόλο ανέλαβε να παίξει η Εύα Τζαγκαράκη. Η εικονογράφος- συγγραφέας επικοινώνησε με τη μικρή της κόρη λίγο διαφορετικά, μοιράστηκε μαζί της ιδέες για ενδιαφέρουσες ιστορίες, διάβασαν και εικονογράφησαν παραμύθια, έγραψαν και εικονογράφησαν τις πρώτες σκέψεις τους και η Εύα τις σχολίασε δημιουργικά.Η μικρότερή μας συγγραφέας η Αριάδνη, είναι ένα ιδιαίτερα δημιουργικό παιδί με προβληματισμούς και ανησυχίες, ενώ με τη βοήθεια της μητέρας της κατάφερε να γράψει και να εικονογραφήσει το πρώτο της παραμύθι. «Η Χρωματούπολη» είναι μια πόλη γεμάτη χρώματα. Υπήκοοι της βασίλισσας Παλέτας είναι τα πινέλα, τα καβαλέτα και οι μπογιές. Κάποια μέρα όμως η χαρούμενη χρωματιστή πόλη απειλήθηκε από τον βασιλιά της Μαυρούπολης τον Έβενο…


Some of you who keep this book may have traveled to many different countries. But like this, the country of Chromatoupoli you certainly have not found yourself! So come quickly and take only one thing with you ... your imagination! Why in this fabulous city, where everything is a little bit different, the inhabitants are different, the landscape is special, even this strange king Ebony and the beautiful Queen Pallet have a secret for you! The fairy tale, through its journey, wants to acquaint to
our little friends and readers of the basic principles of colors in a fun way!
Children love stories. They like to make fantastic friends, narrate adventures ... But rarely someone helps them write their stories. Eva Tzagarakaki took over this role. The illustrator-writer contacted to her little daughter a little differently, shared with her ideas of interesting stories, read and illustrated fairy tales, wrote and illustrated their first thoughts and Eve commented them creatively. Our youngest writer, Ariadne, a creative child with concerns and concerns, and with the help of her mother she managed to write and illustrate her first fairy tale. "Chromatopoli" is a city full of colors. Queen Pallet's nationals are brushes, easels and paints. Some day, however, the joyful colorful city was threatened by the king of Mavroupoli, Ebenos...




"Τα Δώρα του Γέροντα"
Πολυξένη Χουρίδου
Εικονογράφηση: Εύα Τζαγκαράκη
Εκδόσεις Βάρφης-Αιγαίο.
"The Older's Man Gifts"
Polyxeni Chouridou
Illustration: Eva Tzagarakaki
Varfis-Aegean Publications.

Μια ιστορία για ένα Γέροντα που συναντάει μια οικογένεια και γιορτάζουν μαζί τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.
A story about an Old Man, who meets a family and celebrates Christmas and New Year together.





"Τα ζώα του Γέροντα"
 Πολυξένη Χουρίδου
Εικονογράφηση: Εύα Τζαγκαράκη
Εκδόσεις Φυλάτος.
"The Animals of the Old Man "
Polyxeni Chouridou
Illustration: Eva Tzagarakaki.
Fylatos Publications.

Μια ευχάριστη αφήγηση για τη ζωή ενός συμπαθητικού μοναχικού Γέροντα και της Ρίνας καρδερίνας, της Λίνας ελαφίνας, του Λάκη λυκάκι και του Ράκη σκιουράκι. Τα τέσσερα ζώα που βρήκε στο δάσος ο γέροντας, τα φρόντισε με πολλή αγάπη και έγιναν οι καλύτεροι σύντροφοί του. Ζήσανε μαζί αρμονικά για πολλά χρόνια μέσα στο πανέμορφο δάσος. Ο γέροντας είχε βρει πια τη γαλήνη, που έψαχνε τόσο καιρό. Το αθώο και γλυκό βλέμμα των φίλων του ζέσταινε και ηρεμούσε την πονεμένη του ψυχή.

A pleasant narrative about the life of a loving lonely Old Man and carpenter Rina,  deer Lina, wolf Lakis lykaki and  squirrel Raki. The four animals found in the forest by the Old Man, cared for them with much love and became their best companions. They lived together harmoniously for many years in the beautiful forest. The Old Man had already found the serenity he had been looking for so long. The innocent and sweet gaze of his friends warmed and calmed his troubled soul.








"Για ένα τόσο δα φρουτάκι"
Χριστίνα Κανάρια
Εικονογράφηση: Εύα Τζαγκαράκη
Θεατρική απόδοση: Βασιλική Παπαντώνη
Εκδόσεις Φυλάτος.
"For a little fruit"
Christina Canaria
Illustration: Eva Tzagarakaki
Theatrical rendering: Vassiliki Papantoni
Fylatos Publications.

Ένα λαγουδάκι ζωηρό, σ΄ένα χωριουδάκι όνειρο τρώει όλα τα φρούτα και τα λαχανικά κι έτσι δε μένει τίποτα για τα παιδιά! Τρώγοντας όμως μόνο μπισκότα και γλυκά, δεν έχουν δύναμη να παίζουν όπως παλιά! Θα τα καταφέρουν να μιλήσουν στον λαγό να του πουν με μια φωνή «Φτάνει πια, ως εδώ!»;

A lively bunny, in a dream village, eats all the fruits and vegetables, so nothing is left for the children! Eating only biscuits and sweets, they do not have the power to play anymore! They will be able to talk to him and tell him: "It's enough!"?






2014
Εικονογράφηση Χριστουγεννιάτικης κάρτας, της Αερολέσχης Κρήτης: "Τμήμα Αλεξιπτωτισμού Πλαγιάς της Αερολέσχης Ηρακλείου".
Illustration of Christmas card, of the airclub of Crete: "Department of Parachute Paragliding Heraklion Crete".





2013
"Έργα για την Πρότυπη Στέγη Ανηλίκων Περισσού" στην Αθήνα. 
"Projects for the Young Adults | Fountain House Perissou" in Athens.
























2011-2012
Εικονογραφήσεις παραμυθιών για παιδικό site: "Χριστουγεννιάτικη Ιστορία του Charles Dickens","Το Κυκλάμινο","Η κάμπια","Η Γκρέτεν το Ξωτικό", "Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο του Oscar Wilde", κ.α.
Illustrations of fairy tales for children's site: "Christmas Story" of Charles Dickens, "The Cyclamen", "The caterpillar", "Greten the elf", "Nightingale and Rose" Oscar Wilde.








2007 - 2010
"ΒΑΠΟΡΙ ΕΚΔΟΤΙΚΗ" εκδοτική εταιρία στην Αθήνα, συνεργασία ως σχεδιάστρια - εικονογράφος.
"ΒΑΠΟΡΙ PUBLISHING" publishing company in Athens, collaboration as designer and illustrator.


Φόρμα επικοινωνίας

Όνομα

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο *

Μήνυμα *